China e Rússia comprometem-se a reforçar os laços

Xi e Putin anunciam prorrogação de importante tratado sino-russo durante conversas por videoconferência Pequim e Moscou concordaram, nesta segunda-feira, em prorrogar o Tratado de Boa‑Vizinhança e Cooperação Amistosa entre a China e a Rússia, visando impulsionar o desenvolvimento de alto nível das relações bilaterais, além de se comprometerem a defender conjuntamente o verdadeiro multilateralismo e a salvaguardar a segurança e a estabilidade estratégicas globais. O presidente Xi Jinping e seu homólogo russo, Vladimir Putin, anunciaram a extensão do tratado — assinado pelos dois países há 20 anos — em comunicado conjunto emitido durante suas conversas por videoconferência. O acordo estabeleceu uma sólida base jurídica para o desenvolvimento longo e saudável das relações sino‑russas. Durante as negociações online, Xi afirmou que o conceito de amizade para as próximas gerações, consagrado pelo tratado, está em consonância com os interesses fundamentais dos dois países e com o espírito da época, que preconiza a promoção da paz e do desenvolvimento. Além disso, constitui uma prática concreta da construção de um novo tipo de relações internacionais e de uma comunidade de futuro compartilhado para a humanidade, acrescentou Xi. As relações sino‑russas atuais são “maduras, estáveis e sólidas” e resistem ao teste das transformações no cenário internacional, disse ele, destacando que os dois países apoiam-se mutuamente em questões relacionadas aos seus respectivos interesses essenciais, mediante uma coordenação estratégica eficaz, e têm preservado seus interesses comuns. Também têm desenvolvido uma cooperação pragmática frutífera e uma estreita coordenação em assuntos internacionais, defendendo conjuntamente o verdadeiro multilateralismo e a equidade e justiça internacionais, afirmou Xi. À medida que o mundo entra em um período de mudanças turbulentas e o desenvolvimento humano enfrenta múltiplas crises, a estreita cooperação entre a China e a Rússia tem proporcionado energia positiva à comunidade internacional e servido de exemplo para um novo tipo de relações internacionais, ressaltou Xi. A China está confiante de que, guiados pelo espírito do tratado, os dois países vizinhos continuarão focados no desenvolvimento das relações bilaterais, independentemente dos desafios que possam surgir, disse ele, acrescentando que o país apoia firmemente a Rússia na adoção de medidas enérgicas para garantir sua paz e segurança duradouras. Putin transmitiu felicitações a Xi, também secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China, pelo centenário da fundação do Partido, celebrado em 1º de julho, e expressou a esperança de que a China, sob a liderança do PCCh, alcance novos avanços no desenvolvimento socioeconômico e desempenhe um papel ainda mais relevante nos assuntos internacionais. O presidente russo afirmou que seu país está satisfeito com o desenvolvimento sem precedentes de alto nível das relações bilaterais, bem como com a cooperação abrangente e constante entre as duas nações. A prorrogação do tratado, acrescentou, estabelecerá uma base ainda mais sólida para o desenvolvimento de longo prazo das relações entre a Rússia e a China. Moscou está pronto para trabalhar com Pequim a fim de fortalecer a confiança estratégica mútua, desenvolver uma coordenação estratégica ainda mais estreita, continuar apoiando os esforços recíprocos para salvaguardar a soberania nacional e a integridade territorial de cada um e respeitar o sistema e o caminho de desenvolvimento escolhidos livremente por cada país, declarou Putin. Ambos os países enfatizaram a necessidade de defender conjuntamente o sistema internacional, com as Nações Unidas como núcleo, bem como a ordem internacional sustentada pelo direito internacional, segundo comunicado divulgado após as conversas. Também se comprometeram a opor-se à interferência externa nos assuntos internos sob o pretexto de “democracia” e “direitos humanos”, assim como às sanções unilaterais. Os dois países concordaram em promover conjuntamente a paz, o desenvolvimento, a equidade, a justiça, a democracia e a liberdade; intensificar a solidariedade e a coordenação para enfrentar desafios comuns; e avançar na construção de uma comunidade de futuro compartilhado para a humanidade. Reiteraram a importância de combater conjuntamente a estigmatização e a politização da pandemia de COVID‑19 e da investigação sobre a origem do vírus, comprometendo-se a reforçar a cooperação em vacinas, manter estreitos intercâmbios de alto nível, ampliar o comércio bilateral e promover a sinergia entre a Iniciativa do Cinturão e da Estrada e a União Econômica Eurasiática. Os dois países também se comprometeram a trabalhar juntos para evitar a politização dos esportes, e Moscou manifestou apoio a Pequim na realização bem-sucedida dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2022. Ao sublinhar a necessidade de planejar e promover de forma abrangente o desenvolvimento da Organização de Cooperação de Xangai, ambos expressaram preocupação com a situação de segurança no Afeganistão, provocada pela retirada acelerada das tropas norte‑americanas do país, e enfatizaram a importância de defender conjuntamente a paz, a segurança e a estabilidade regionais.

2021-06-29

Principal porto de comércio exterior de Shenzhen retoma as operações

A retomada das operações normais no Porto de Yantian, em Shenzhen, na província de Guangdong, no sul da China, ajudará a estabilizar os preços dos eletrônicos e a resolver a escassez de produtos comerciais em muitas partes do mundo, disseram autoridades governamentais e especialistas nesta quinta-feira. Eles fizeram essas declarações após o quarto porto de contêineres mais movimentado do mundo ter retomado as atividades nesta quinta-feira, seguindo um mês de redução da produtividade causada por um surto de COVID‑19. Casos de coronavírus entre os trabalhadores portuários do Porto de Yantian têm provocado sérias interrupções no terminal desde o final de maio. Empresas de navegação, incluindo Maersk, COSCO Shipping Lines e CMA CGM Group, alertaram seus clientes de que seriam necessárias várias semanas para escoar o imenso acúmulo de contêineres na região, que vem pressionando as cadeias globais de suprimento nas últimas quatro semanas. O impacto desse congestionamento sobre o comércio exterior da China é limitado e controlável, afirmou Gao Feng, porta-voz do Ministério do Comércio, acrescentando que o governo provincial de Guangdong já adotou medidas eficazes para reduzir os atrasos nos embarques em seus portos. “Para a etapa seguinte, continuaremos a fortalecer a colaboração entre os órgãos do governo central e os governos locais, a fim de criar melhores condições para o comércio exterior e os serviços logísticos internacionais”, disse ele. A volta às operações normais do Porto de Yantian contribuirá para restabelecer o abastecimento global de bens de consumo eletrônicos, máquinas elétricas, eletrodomésticos, equipamentos médicos, autopeças e móveis, grande parte dos quais é fabricada na região do Delta do Rio das Pérolas, na China, afirmou Zhao Ying, pesquisador do Instituto de Economia Industrial da Academia Chinesa de Ciências Sociais, em Pequim. Como um dos principais portos chineses de transporte de contêineres, o Porto de Yantian responde por mais de um terço do comércio exterior de Guangdong e por um quarto do comércio do país com os Estados Unidos, segundo o governo distrital de Yantian, em Shenzhen. “Atualmente, há 23 navios realizando operações de carregamento no porto”, disse Lawrence Shum, diretor‑gerente da Hutchison Ports Yantian, operadora do Porto de Yantian. O número de trabalhadores no porto saltou de 360, após o surto ocorrido no final de maio, para os atuais 4.462, e todos os berços das áreas central e ocidental, onde foram identificados casos confirmados de COVID‑19, já retomaram as operações, com uma capacidade total de processamento alcançando 33 mil unidades equivalentes a vinte pés (TEU). “Muitas empresas de navegação estão confiantes em nossos esforços para retomar as operações de forma estável e já planejaram e se prepararam para atracar novamente seus navios no porto”, acrescentou Shum. Yuan Huyong, vice‑chefe do centro de comando do Porto de Yantian para o controle e prevenção da COVID‑19, afirmou que o governo continuará a aplicar rigorosas medidas de prevenção e controle da pandemia aos funcionários de alto risco que atuam no porto, garantindo sua operação segura e eficiente. O terminal do Porto de Yantian atende a 100 navios por semana. Sua movimentação de contêineres chegou a 13,35 milhões de unidades em 2020, um aumento de 2,13% em relação ao ano anterior, representando 50,28% do volume total de contêineres movimentados nas áreas portuárias de Shenzhen, segundo a Administração de Segurança Marítima de Yantian. “Com o alívio da pandemia na Europa e nos EUA e a introdução contínua de planos de estímulo ao consumo, a demanda global tem se reaquecido, e a procura por logística de transporte tem aumentado gradualmente. No entanto, o ciclo de recuperação da capacidade de transporte ainda não se concretizou tão rapidamente”, disse Wang Guowen, diretor do Centro de Logística e Gestão da Cadeia de Suprimentos do Instituto de Desenvolvimento da China, um think tank sediado em Shenzhen. “Devido a novos surtos de COVID‑19 em toda a Ásia, temos observado o retorno da produção para a China de produtos normalmente fabricados em outros lugares, aproveitando a base manufatureira relativamente estável do país”, afirmou Ditlev Blicher, diretor‑gerente da Maersk Ásia‑Pacífico, parte do grupo A.P. Moller‑Maersk, gigante dinamarquês de navegação e logística.

2021-06-28

Sanções dos EUA contra entidades chinesas prejudicam o comércio global

As sanções dos EUA contra cinco entidades chinesas por suposta participação em trabalho forçado em Xinjiang constituem um grave prejuízo à ordem econômica e comercial global, afirmou Gao Feng, porta-voz do Ministério do Comércio, em uma coletiva de imprensa nesta quinta-feira. A alegação de “trabalho forçado” em Xinjiang é completamente contrária aos fatos, disse Gao, acrescentando que os EUA estão mais uma vez utilizando o poder estatal para praticar protecionismo e intimidação em nome dos chamados “direitos humanos”. Trata-se de uma séria ameaça à segurança da cadeia industrial e da cadeia de suprimentos globais, afirmou o porta-voz. A parte norte-americana deveria corrigir imediatamente suas práticas equivocadas, disse Gao, acrescentando que a China adotará as medidas necessárias para salvaguardar resolutamente os direitos e interesses legítimos das empresas e instituições chinesas.

2021-06-25

Acelerar o desenvolvimento verde e a manufatura inteligente da indústria siderúrgica: Líder

A indústria siderúrgica da China deve acelerar o desenvolvimento verde e a manufatura inteligente, ao mesmo tempo em que restringe a expansão da capacidade produtiva, aumenta a concentração do setor e garante o abastecimento de matérias-primas, segundo Shen Bin, presidente da Associação Chinesa de Ferro e Aço. Ele também afirmou que o setor precisa concentrar-se na melhoria abrangente da cadeia industrial, embora a manutenção da estabilidade dos preços seja atualmente uma tarefa urgente. As declarações foram feitas durante um seminário realizado na segunda-feira para a indústria siderúrgica chinesa, em comemoração ao centenário da fundação do Partido Comunista da China. O evento foi promovido pela associação e organizado pelo China Metallurgical News, jornal especializado no setor metalúrgico. O seminário, realizado em Pequim, contou com a participação de especialistas do setor, ex‑funcionários públicos e representantes de empresas de todo o país. De acordo com Xu Kuangdi, acadêmico da Academia Chinesa de Engenharia, as exigências de proteção ambiental têm exercido pressão sobre a indústria, que é uma das principais fontes de emissões de carbono no país. A maior parte da capacidade siderúrgica da China depende de altos-fornos para a produção de seus produtos, e o setor precisa aperfeiçoar sua estrutura industrial, desenvolvendo vigorosamente capacidades de produção de aço por processos mais curtos, a fim de alcançar melhor os objetivos de controle das emissões de carbono, afirmou ele.

2021-06-23

Exposição visa fortalecer os laços comerciais entre a China e os países árabes

A China realizará a quinta Exposição China‑Estados Árabes em Yinchuan, na região autônoma de Ningxia Hui, em agosto, para enriquecer ainda mais o conteúdo de cooperação da Iniciativa do Cinturão e Rota e contribuir para a recuperação e o crescimento da economia global, informaram autoridades governamentais na sexta-feira. Além de promover o fórum de promoção de investimentos da BRI e a conferência de cooperação em agricultura moderna, entre outras reuniões, a quinta edição da exposição, que ocorrerá de 19 a 22 de agosto, contará com seis áreas temáticas de exposição, incluindo economia digital, energia limpa, comércio eletrônico transfronteiriço e commodities internacionais, afirmou Lai Jiao, vice‑presidente do governo popular da região autônoma de Ningxia Hui. Para mitigar os impactos causados pela pandemia de COVID‑19, a exposição será realizada tanto presencialmente quanto online. Embora a China e seus parceiros estejam acelerando o ritmo das negociações do acordo de livre comércio entre a China e o Conselho de Cooperação do Golfo, a China está disposta a continuar conduzindo negociações de acordos de livre comércio com os países e organizações árabes relevantes, declarou Qian Keming, vice‑ministro do Comércio. Como próximo passo, o funcionário afirmou que a China estabelecerá um grupo de trabalho conjunto com os países árabes. Com base no mecanismo de contato diário em nível operacional, essa equipe poderá resolver eficazmente questões relacionadas às atividades diárias de comércio e investimento, além de oferecer serviços convenientes às empresas de ambos os lados. Graças à complementaridade de suas estruturas comerciais, a China tornou-se o maior parceiro comercial dos países árabes, que, por sua vez, são os maiores fornecedores de petróleo bruto da China no mercado externo, segundo dados do Ministério do Comércio. O valor do comércio bilateral atingiu 239,8 bilhões de dólares no ano passado, enquanto as exportações chinesas para os países árabes cresceram 2,2% em termos anuais, alcançando 123,1 bilhões de dólares. Ao mesmo tempo, produtos eletromecânicos e de alta tecnologia representaram 67,4% das remessas chinesas para esses parceiros. Além de fortalecer a cooperação no combate à pandemia, incluindo a aquisição de suprimentos médicos, e a cooperação em investimentos nas áreas de saúde, a China aprofundará a cooperação em capacidade produtiva com os Estados árabes, visando acelerar a transformação industrial, disse Qian, acrescentando que é fundamental para ambas as partes promover a facilitação do comércio e dos investimentos. “A China e os países árabes precisam salvaguardar conjuntamente o livre comércio e o sistema multilateral de comércio, bem como opor‑se ao unilateralismo e ao protecionismo comercial”, afirmou ele. Chen Jianan, vice‑presidente do Conselho Chinês para a Promoção do Comércio Internacional, sediado em Pequim e coorganizador da exposição, informou que, até o momento, mais de 30 países — incluindo os Emirados Árabes Unidos, o Líbano, a Arábia Saudita, a Jordânia, o Sudão, o Bahrein, o Iraque e outros membros da Liga Árabe — manifestaram interesse em participar da exposição em agosto. Os investimentos diretos da China nos países árabes totalizaram 20,1 bilhões de dólares até 2020, enquanto os investimentos desses países na China alcançaram 3,8 bilhões de dólares. O fluxo bidirecional de investimentos abrange diversos setores, como petróleo e gás, construção, manufatura, logística e energia, segundo o Ministério do Comércio. Vários grandes projetos de investimento, como a Zona de Cooperação Econômica e Comercial TEDA Suez China‑Egito e a segunda fase do terminal de contêineres do Porto Khalifa, nos Emirados Árabes Unidos, tornaram‑se marcos importantes para impulsionar a transformação e a atualização da cooperação econômica e comercial entre a China e os países árabes na nova era, destacou o ministério. Graças aos laços cada vez mais estreitos entre a China e os Emirados Árabes Unidos, espera‑se que a CR18BG, subsidiária da estatal China Railway Construction Corp Ltd, conclua, em setembro de 2023, a construção do Rotana Hotels and Resorts, um projeto hoteleiro emblemático em Dubai, nos Emirados Árabes Unidos. Gao Jinping, gerente geral da filial de Dubai da CR18BG, afirmou que as políticas locais são bastante favoráveis aos empreiteiros chineses. Nos últimos anos, um número crescente de empresas chinesas, tanto do setor privado quanto do público, tem ingressado no mercado dos Emirados Árabes Unidos. Ele acrescentou que a empresa destinará mais recursos a mercados-chave, como a Arábia Saudita, os Emirados Árabes Unidos e o Catar, nos próximos anos, uma vez que essas nações já desenvolveram numerosos projetos, incluindo pontes, túneis, edifícios, estradas, residências, complexos de escritórios e outras construções comerciais.

2021-06-21

Exposição visa fortalecer os laços comerciais entre a China e os países árabes

A China realizará a quinta Exposição China‑Estados Árabes em Yinchuan, na região autônoma de Ningxia Hui, em agosto, para enriquecer ainda mais o conteúdo de cooperação da Iniciativa do Cinturão e Rota e contribuir para a recuperação e o crescimento da economia global, informaram autoridades governamentais na sexta-feira. Além de promover o fórum de promoção de investimentos da BRI e a conferência de cooperação em agricultura moderna, entre outras reuniões, a quinta edição da exposição, que ocorrerá de 19 a 22 de agosto, contará com seis áreas temáticas de exposição, incluindo economia digital, energia limpa, comércio eletrônico transfronteiriço e commodities internacionais, afirmou Lai Jiao, vice‑presidente do governo popular da região autônoma de Ningxia Hui. Para mitigar os impactos causados pela pandemia de COVID‑19, a exposição será realizada tanto presencialmente quanto online. Embora a China e seus parceiros estejam acelerando o ritmo das negociações do acordo de livre comércio entre a China e o Conselho de Cooperação do Golfo, a China está disposta a continuar conduzindo negociações de acordos de livre comércio com os países e organizações árabes relevantes, declarou Qian Keming, vice‑ministro do Comércio. Como próximo passo, o funcionário afirmou que a China estabelecerá um grupo de trabalho conjunto com os países árabes. Com base no mecanismo de contato diário em nível operacional, essa equipe poderá resolver eficazmente questões relacionadas às atividades diárias de comércio e investimento, além de oferecer serviços convenientes às empresas de ambos os lados. Graças à complementaridade de suas estruturas comerciais, a China tornou-se o maior parceiro comercial dos países árabes, que, por sua vez, são os maiores fornecedores de petróleo bruto da China no mercado externo, segundo dados do Ministério do Comércio. O valor do comércio bilateral atingiu 239,8 bilhões de dólares no ano passado, enquanto as exportações chinesas para os países árabes cresceram 2,2% em termos anuais, alcançando 123,1 bilhões de dólares. Ao mesmo tempo, produtos eletromecânicos e de alta tecnologia representaram 67,4% das remessas chinesas para esses parceiros. Além de fortalecer a cooperação no combate à pandemia, incluindo a aquisição de suprimentos médicos, e a cooperação em investimentos nas áreas de saúde, a China aprofundará a cooperação em capacidade produtiva com os Estados árabes, visando acelerar a transformação industrial, disse Qian, acrescentando que é fundamental para ambas as partes promover a facilitação do comércio e dos investimentos. “A China e os países árabes precisam salvaguardar conjuntamente o livre comércio e o sistema multilateral de comércio, bem como opor‑se ao unilateralismo e ao protecionismo comercial”, afirmou ele. Chen Jianan, vice‑presidente do Conselho Chinês para a Promoção do Comércio Internacional, sediado em Pequim e coorganizador da exposição, informou que, até o momento, mais de 30 países — incluindo os Emirados Árabes Unidos, o Líbano, a Arábia Saudita, a Jordânia, o Sudão, o Bahrein, o Iraque e outros membros da Liga Árabe — manifestaram interesse em participar da exposição em agosto. Os investimentos diretos da China nos países árabes totalizaram 20,1 bilhões de dólares até 2020, enquanto os investimentos desses países na China alcançaram 3,8 bilhões de dólares. O fluxo bidirecional de investimentos abrange diversos setores, como petróleo e gás, construção, manufatura, logística e energia, segundo o Ministério do Comércio. Vários grandes projetos de investimento, como a Zona de Cooperação Econômica e Comercial TEDA Suez China‑Egito e a segunda fase do terminal de contêineres do Porto Khalifa, nos Emirados Árabes Unidos, tornaram‑se marcos importantes para impulsionar a transformação e a atualização da cooperação econômica e comercial entre a China e os países árabes na nova era, destacou o ministério. Graças aos laços cada vez mais estreitos entre a China e os Emirados Árabes Unidos, espera‑se que a CR18BG, subsidiária da estatal China Railway Construction Corp Ltd, conclua, em setembro de 2023, a construção do Rotana Hotels and Resorts, um projeto hoteleiro emblemático em Dubai, nos Emirados Árabes Unidos. Gao Jinping, gerente geral da filial de Dubai da CR18BG, afirmou que as políticas locais são bastante favoráveis aos empreiteiros chineses. Nos últimos anos, um número crescente de empresas chinesas, tanto do setor privado quanto do público, tem ingressado no mercado dos Emirados Árabes Unidos. Ele acrescentou que a empresa destinará mais recursos a mercados-chave, como a Arábia Saudita, os Emirados Árabes Unidos e o Catar, nos próximos anos, uma vez que essas nações já desenvolveram numerosos projetos, incluindo pontes, túneis, edifícios, estradas, residências, complexos de escritórios e outras construções comerciais.

2021-06-19