De cortes na capacidade excessiva à redução de CO2, a indústria siderúrgica trilha um rumo mais sustentável

Como jornalista que cobre, entre outras áreas, a indústria siderúrgica da China, consigo compreender a fixação da mídia com a campanha de longos anos empreendida pelo setor para reduzir o excesso de capacidade. É certo que eliminar o excesso de capacidade da indústria ajudará a reestruturá‑la, alinhando‑a à busca do país por um desenvolvimento de alta qualidade. Mas, ao que parece, a palavra de ordem atual não é excedente de capacidade, e sim carbono — mais precisamente, os “dois objetivos de carbono”. Essa expressão refere‑se ao compromisso da China de atingir o pico das emissões de carbono até 2030 e alcançar a neutralidade carbônica até 2060. Alguns especialistas afirmam que a indústria siderúrgica provavelmente atingirá o pico de emissões antes do prazo nacional, talvez ainda antes de 2025. Seus argumentos baseiam‑se principalmente no fato de que a indústria siderúrgica é a maior fonte de emissões de carbono entre os 31 setores manufatureiros da China, respondendo por 15% a 18% das emissões totais de carbono do país. O setor siderúrgico precisa avançar nas medidas de redução das emissões de carbono para alcançar o pico de emissões antes do compromisso nacional, ganhando tempo para todo o país. Segundo relatos, um projeto de plano de ação sobre os objetivos de carbono para a indústria siderúrgica encontra‑se atualmente pendente de aprovação pelas autoridades governamentais. O documento ainda não foi oficialmente divulgado. Sabe‑se, porém, que o projeto deverá incentivar a indústria siderúrgica a atingir o pico de emissões de carbono até 2025 e, a partir desse ponto, reduzir as emissões em 30% até 2030, em relação ao nível alcançado em 2025. Há especulações entre profissionais da mídia e especialistas de que o projeto poderá estipular que, até 2035, as emissões de carbono sejam reduzidas “drasticamente” e, até 2060, o setor alcance uma descarbonização profunda. A indústria provavelmente enfrentará grandes desafios para cumprir tais metas. Diz‑se que cerca de 90% das usinas siderúrgicas do país utilizam altos-fornos, que dependem intensamente do carvão para operar. Assim, a modernização das tecnologias e dos processos produtivos, como a adoção de fornos elétricos de arco, será uma tarefa de longo prazo. Para a fase inicial, também é indispensável limitar a produção de aço bruto. Nos primeiros três meses do ano, a produção nacional de aço bruto atingiu 271 milhões de toneladas métricas, registrando aumentos de 15,6% na comparação anual e de 17,3% em relação a 2019, segundo dados da Associação Chinesa de Ferro e Aço. Em relação ao último trimestre de 2020, esse volume apresentou ligeira queda de 0,03%. Por trás desse crescimento da produção estão a recuperação da demanda e a retomada do consumo nos principais setores downstream; mesmo assim, o país mantém firme a decisão de conter a produção de aço. A China decidiu reduzir a produção de aço bruto e garantir que ela diminua neste ano, segundo autoridades. O país isentou tarifas de importação sobre alguns produtos siderúrgicos, incluindo ferro-gusa, aço bruto, ferrocromo reciclado e materiais de ferro‑aço, ao mesmo tempo em que elevou as tarifas sobre exportações de produtos como ferrosilício, ferrocromo e ferro-gusa de alta pureza. As autoridades competentes declararam em comunicado que essa medida visa apoiar a redução da produção doméstica de aço e controlar o consumo de energia do setor siderúrgico, além de outros objetivos, como a diminuição dos custos de importação, a ampliação das fontes de importação de aço e o impulso à transformação e ao upgrade da indústria siderúrgica, promovendo seu desenvolvimento de alta qualidade. Antes disso, Tangshan, o principal polo siderúrgico do país, já havia reforçado as restrições à produção desde março.

2021-05-17

Especialistas: Alta dos preços do aço é uma preocupação de curto prazo; temores de escassez são infundados

As preocupações com uma escassez de aço na China são infundadas e os recentes aumentos de preços resultaram em grande parte de fatores de curto prazo relacionados ao mercado, afirmaram especialistas. “Não há escassez de suprimentos. A alta nos preços não reflete exatamente a situação atual de oferta e demanda”, disse Wang Jing, analista do Centro de Pesquisa de Informações sobre Aço Lange. Na segunda-feira, os preços dos produtos siderúrgicos acompanhados pelo centro subiram, em média, 6.510 yuans (US$ 1.013) por tonelada métrica, um aumento intradiário de 6,9%. Esse valor superou o recorde histórico registrado em 2008, segundo os especialistas. Os preços do vergalhão de grau 3 avançaram 389 yuans por tonelada, enquanto os preços da bobina laminada a quente subiram 369 yuans por tonelada. Os principais contratos futuros de minério de ferro, bobina laminada a quente e vergalhão também atingiram seus limites diários de alta. As ações das principais empresas siderúrgicas também registraram forte valorização nos últimos dias, mesmo com analistas de mercado emitindo alertas sobre flutuações anormais de preços. A Beijing Shougang Co Ltd, listada em Shenzhen, informou em comunicado na segunda-feira que as operações da empresa, suas condições internas e o ambiente externo de negócios não sofreram mudanças significativas recentemente. A companhia destacou que sua receita nos primeiros três meses do ano alcançou 29,27 bilhões de yuans, um crescimento de 69,36% em relação ao mesmo período do ano anterior. O lucro líquido atribuível aos acionistas aumentou 428,16% na comparação anual, totalizando 1,04 bilhão de yuans. Segundo Wang, a alta temporária nos preços do aço deve-se principalmente às preocupações com a escassez de oferta. A China declarou que pretende atingir o pico das emissões de carbono até 2030 e alcançar a neutralidade carbônica até 2060. O governo também planeja avaliar os programas de redução de capacidade na indústria siderúrgica. O Ministério da Indústria e Tecnologia da Informação havia anunciado anteriormente regras mais rígidas para a troca de capacidades. As trocas de capacidade no setor siderúrgico consistem na substituição de nova capacidade em troca de fechamentos em outras unidades, seguindo determinadas proporções de reposição. De acordo com as normas que entrarão em vigor em 1º de junho, as proporções gerais de reposição nas trocas de capacidade serão de no mínimo 1,5:1 nas áreas-chave de prevenção e controle da poluição atmosférica, incluindo a região de Pequim–Tianjin–Hebei e o Delta do Rio Yangtzé. Para as demais regiões, as proporções mínimas serão de 1,25:1. Xiao Yaqing, ministro da Indústria e Tecnologia da Informação, afirmou recentemente que a China está determinada a reduzir a produção de aço bruto para garantir uma queda anual na produção este ano. A ênfase adicional no controle de capacidade tem, em certa medida, alimentado as expectativas do mercado quanto a elevações nos preços dos produtos, observou Wang. Xu Xiangchun, diretor de informações e analista da consultoria de ferro e aço Mysteel, ressaltou que as autoridades não pretendem restringir a produção de todas as usinas siderúrgicas, mas sim acelerar a modernização tecnológica do setor. Por exemplo, usinas com alto desempenho em proteção ambiental costumam ser isentas dessas restrições, acrescentou. Wang afirmou que a redução da produção de aço não ocorrerá no curto prazo e que os suprimentos não ficarão comprometidos, como alguns esperam. Além disso, as influências da demanda global e da inflação estão se enfraquecendo, completou. Segundo a Associação Chinesa de Ferro e Aço, as principais usinas produziram cerca de 2,4 milhões de toneladas de aço bruto em abril, um aumento de 19,27% em relação ao mesmo mês do ano anterior. Até 7 de maio, os estoques totais de aço em 29 cidades-chave do país atingiram 14,19 milhões de toneladas, um acréscimo de 14 mil toneladas em relação à semana anterior, registrando crescimento positivo pela primeira vez após oito semanas consecutivas de queda, conforme dados do Centro de Aço Lange.

2021-05-12

A China deve se proteger contra os riscos decorrentes da alta dos preços do minério de ferro.

Em resposta ao surto do novo coronavírus e para estimular a economia, muitos países adotaram políticas de flexibilização monetária, o que resultou em maior liquidez, contribuindo para a elevação dos preços das commodities globais. Os preços do minério de ferro começaram a subir no segundo trimestre do ano passado e, até o momento, registraram um aumento superior a 100%. Com os Estados Unidos anunciando um ambicioso plano de investimentos em infraestrutura, espera-se que as commodities globais, como o minério de ferro, continuem a registrar uma forte valorização. A China é o maior comprador e importador de minério de ferro do mundo. Sua demanda por minério de ferro corresponde a mais da metade da demanda global total. Por exemplo, mais de 80% da demanda por minério de ferro no setor siderúrgico chinês é atendida por meio de importações. No entanto, a China não detém poder de precificação compatível com a magnitude de sua demanda. A China deve se precaver contra a alta dos preços internacionais do minério de ferro, pois essa tendência pode comprometer a recuperação econômica conquistada a duras penas. Como a indústria manufatureira chinesa ainda está em processo de transformação e modernização, seu poder de barganha diante da demanda no mercado internacional ainda não é suficientemente forte. A rápida elevação dos preços do minério de ferro tem provocado efeitos negativos na China, tais como o aumento dos custos de produção do aço, a transmissão desses custos crescentes às indústrias downstream e a erosão dos lucros da economia real. A recuperação econômica da China não foi obtida facilmente, e é necessário adotar medidas para conter a rápida escalada dos preços do minério de ferro e de outras matérias-primas. É fundamental reforçar a divulgação de informações no mercado de minério de ferro, a fim de estabilizar as expectativas do mercado, e implementar medidas que direcionem o capital para a economia real. Devem ser adotadas iniciativas para promover a integração da indústria siderúrgica chinesa, aumentando sua concentração industrial e seu poder de definição de preços das matérias-primas. Além disso, é imprescindível aplicar rigorosas medidas de repressão para coibir a especulação com o minério de ferro por parte do capital financeiro nacional e internacional.

2021-05-10

O comércio exterior da China “abre a porta” para injetar confiança na recuperação do mercado global

O comércio exterior da China “abre a porta” para injetar confiança na recuperação do mercado global

2021-05-10

Ministério das Relações Exteriores da China sobre a suspensão de todas as atividades no âmbito do Diálogo Econômico Estratégico China-Austrália

PEQUIM - A China afirmou nesta quinta-feira que a Austrália vem, há algum tempo, abusando das chamadas razões de “segurança nacional” para restringir e suprimir ainda mais a cooperação entre a China e a Austrália, o que tem prejudicado gravemente a confiança mútua entre os dois países e minado as bases dos intercâmbios e da cooperação normais. A China precisa adotar uma resposta necessária e legítima, e a Austrália deve assumir plena responsabilidade por isso, segundo o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores, Wang Wenbin. Wang fez essas declarações em resposta a uma pergunta sobre a decisão da Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reforma (NDRC) de suspender, por tempo indeterminado, todas as atividades no âmbito do Diálogo Estratégico Econômico China‑Austrália, a partir desta quinta-feira. A decisão foi tomada com base na atual postura do Governo da Commonwealth da Austrália em relação à cooperação entre a China e a Austrália, informou a NDRC em comunicado publicado em seu site nesta quinta-feira. “A China sempre considerou que uma relação China‑Austrália saudável e estável serve aos interesses fundamentais de ambos os países”, disse Wang, acrescentando que a cooperação China‑Austrália é mutuamente benéfica e de ganha‑ganha por natureza. “Ao mesmo tempo, o respeito e a confiança mútuos são pré‑requisitos para o diálogo e a cooperação pragmática entre os países”, afirmou Wang. Há algum tempo, a Austrália, desconsiderando a posição solene da China e suas repetidas manifestações, vem abusando das chamadas razões de “segurança nacional” e intensificando restrições e medidas de supressão a projetos de cooperação China‑Austrália e aos resultados já alcançados nos campos da economia, do comércio e das ciências humanas, afirmou Wang. “Isso tem prejudicado seriamente a confiança mútua entre a China e a Austrália e minado as bases dos intercâmbios e da cooperação normais.” “A China precisa adotar uma resposta necessária e legítima, e a Austrália deve assumir todas as responsabilidades por isso”, declarou o porta‑voz. “Exortamos a Austrália a abandonar a mentalidade da Guerra Fria e os preconceitos ideológicos; adotar uma visão objetiva do desenvolvimento da China e da cooperação China‑Austrália; retornar imediatamente à racionalidade, corrigir seus erros e mudar de rumo; cessar a supressão irracional da cooperação China‑Austrália; deixar de politizar e estigmatizar os intercâmbios normais entre os dois países; e abster‑se de seguir ainda mais por um caminho equivocado”, disse ele.

2021-05-08

Oficial nomeado vice-chefe da OMC

Oficial nomeado vice-chefe da OMC

2021-05-06