Pequim e Moscou ampliarão e aprofundarão os laços

A China trabalhará com a Rússia para reforçar a cooperação em maior escala, em campos mais amplos e em nível mais profundo, assumindo a liderança como grandes países responsáveis, ao defender a igualdade, a justiça, a cooperação e o respeito às leis, afirmou nesta terça-feira o conselheiro de Estado e ministro das Relações Exteriores, Wang Yi. Wang fez essa declaração em um discurso por vídeo durante um fórum que reuniu think tanks chineses e russos. O evento discutiu as relações bilaterais na nova era e o 20º aniversário da assinatura do Tratado de Boa‑Vizinhança e Cooperação Amistosa entre a China e a Rússia. O fórum, de dois dias, foi organizado conjuntamente pela Academia Chinesa de Ciências Sociais e pelo Conselho Russo de Assuntos Internacionais, reunindo mais de 150 convidados, incluindo autoridades, embaixadores e especialistas de ambos os países. O tratado, assinado em julho de 2001, estabeleceu, em termos jurídicos, o princípio de “amizade duradoura e jamais tornar‑nos inimigos”. Wang destacou que 20 anos de experiência demonstraram que o princípio de paz e a nova forma de relações internacionais definidos no tratado estão em consonância com os interesses dos dois povos e resistiram ao teste da evolução do cenário internacional. A China e a Rússia sempre consideram o benefício mútuo e os resultados ganha‑ganha como princípios centrais de sua cooperação, disse Wang. O comércio bilateral cresceu de 8 bilhões de dólares em 2000 para 107,77 bilhões de dólares em 2020. Uma série de importantes projetos de cooperação nos setores de energia, aviação, aeroespacial e interconexão já foi implementada. Os dois países também veem a manutenção da paz como sua responsabilidade, defendendo a cooperação em segurança, o aprimoramento da governança global e a defesa do multilateralismo, acrescentou. Em seu discurso por vídeo, o ministro das Relações Exteriores da Rússia, Sergey Lavrov, afirmou que o tratado tem impulsionado a cooperação bilateral em áreas como comércio, energia e intercâmbios entre povos. Lavrov enfatizou que as relações entre Rússia e China transcendem alianças militares e políticas, e que o tratado libertou os laços bilaterais de moldes tradicionais. Ao observar que alguns países ocidentais tentam substituir o sistema jurídico internacional — cujo núcleo é a Carta das Nações Unidas — por uma suposta ordem baseada em regras, ele afirmou ser importante que Rússia e China cooperem para promover a construção de uma ordem internacional multipolar mais justa, democrática e estável. O tratado desempenhará ainda um papel crucial no aprofundamento da cooperação estratégica entre Rússia e China, disse ele. O embaixador da Rússia na China, Andrei Denisov, afirmou no fórum que, apesar da pandemia de coronavírus, a cooperação russo‑chinesa manteve‑se estável, e os dois países dominaram e têm utilizado amplamente novas formas de contato. Em meio à crescente turbulência mundial em 2021, os dois países demonstraram capacidade de reagir de forma oportuna e flexível às mudanças globais, guiados pelo espírito do tratado, afirmou.

2021-06-02

A China afirma que as sanções são “apenas uma reação” às medidas da UE

A China rejeitou a iniciativa do Parlamento Europeu de congelar a ratificação do acordo de investimento entre a UE e a China caso Pequim não suspenda as sanções impostas a indivíduos e entidades da União Europeia. Uma resolução aprovada pelo parlamento na quinta-feira, com 599 votos a favor, 30 contra e 58 abstenções, afirmou que qualquer consideração por parte do parlamento sobre o Acordo Abrangente sobre Investimentos entre a UE e a China, bem como qualquer discussão acerca de sua ratificação obrigatória pelos membros do Parlamento Europeu, “foi justificadamente congelada” devido às sanções chinesas. Em 22 de março, data em que a UE impôs sanções a quatro autoridades chinesas e a uma entidade por supostas violações dos direitos humanos na Região Autônoma Uigur de Xinjiang, sob o novo Regime Global de Sanções da UE relativas aos Direitos Humanos, a China aplicou sanções a dez cidadãos da UE, incluindo cinco eurodeputados, e a quatro entidades. O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores, Zhao Lijian, declarou na sexta-feira que a China decidiu impor sanções a entidades e indivíduos da UE que difundiram, de forma maliciosa, mentiras e desinformação relacionadas a Xinjiang, prejudicando gravemente a soberania e os interesses da China, em razão da necessidade de proteger seus próprios interesses. “Trata-se de uma reação necessária, legítima e justa às medidas adotadas pela UE de imposição de sanções e busca de confronto”, afirmou ele durante uma coletiva diária em Pequim. Zhao destacou que a China tem plena sinceridade no desenvolvimento de suas relações com a UE. No entanto, acrescentou que “defenderá firmemente sua soberania, segurança e interesses de desenvolvimento. Sanções e confrontos não resolvem os problemas; diálogo e cooperação são o caminho correto”. Zhao qualificou o acordo como “um pacto equilibrado e vantajoso para ambas as partes, e não um presente ou favor concedido por um lado ao outro”, acrescentando que uma ratificação antecipada do acordo atende aos interesses tanto da China quanto da UE, e que ambas as partes devem envidar esforços positivos para viabilizá-la. Um porta-voz da missão da China junto à UE fez comentários semelhantes na quinta-feira. China e UE concluíram, em princípio, as negociações sobre o acordo em 30 de dezembro, após 35 rodadas de conversas ao longo de oito anos. Líderes chineses e europeus elogiaram o acordo, que ainda precisa ser aprovado pelo Parlamento Europeu e pelos 27 Estados-membros. Segundo a Comissão Europeia, a UE investiu 140 bilhões de euros (171 bilhões de dólares) na China nos últimos 20 anos. A instituição afirmou que o acordo proporcionará maior segurança jurídica, melhor acesso ao mercado e regras de atuação mais justas nesse importante mercado global para empresas, investidores e prestadores de serviços europeus. O vice-presidente executivo da Comissão Europeia, Valdis Dombrovskis, declarou em março que o acordo “ajudará a nivelar o campo de jogo e abrirá mais oportunidades de mercado para empresas e investidores da UE”. A Comissão Europeia descreve a China como “um parceiro comercial-chave da UE, com um mercado interno em rápido crescimento, composto por 1,4 bilhão de consumidores. Espera-se que contribua com quase 30% do crescimento global nos próximos cinco anos”. Em 2020, a China substituiu os Estados Unidos como o maior parceiro comercial da UE pela primeira vez. Shada Islam, diretora do New Horizon Project, uma empresa de estratégia global e consultoria sediada em Bruxelas, afirmou que a atual tensão não favorece uma discussão racional sobre os prós e contras do acordo. “A resolução do Parlamento Europeu talvez não tenha grande impacto nas relações mais amplas entre a UE e a China, mas, em tempos tão voláteis, tudo é possível”, disse ela. Hosuk Lee-Makiyama, economista baseado em Bruxelas e diretor do Centro Europeu de Economia Política Internacional, observou que a UE costuma presumir que o mundo é estático e que o restante do mundo jamais procura contestar suas ações. “É curioso. Assumimos que sempre teremos a última palavra e que as pessoas simplesmente ficarão quietas, ouvindo. Não acho que tenhamos pensado em todas as consequências”, afirmou ele. Ele salientou que, basicamente, há duas possibilidades: a desescalada ou novas retaliações. “A votação não tornou nem mais provável nem menos provável nenhum desses cenários, mas tornou mais custosa a busca pelo primeiro”, disse ele.

2021-05-31

O yuan atinge máxima de três anos frente ao dólar

O renminbi se fortaleceu frente ao dólar americano, atingindo 6,3858 na sexta-feira, nível recorde desde maio de 2018, mas especialistas afirmaram que a rápida apreciação da moeda chinesa pode não durar muito, já que as forças de mercado deverão levar a uma flutuação bidirecional da taxa de câmbio. Os mais recentes sinais dos formuladores de políticas indicaram que a China permitirá que a relação entre oferta e demanda do mercado determine o valor do renminbi, e que a apreciação não é nem um instrumento para estimular as exportações nem para compensar o impacto da alta nos preços das commodities, disseram após a moeda ter disparado para máximas em vários anos. O renminbi ganhou mais de 10% no último ano, impulsionado pela reativação econômica da China após a pandemia de COVID‑19 e pelos fluxos de capital estrangeiro para o país. Uma reunião entre o Banco Popular da China, o banco central nacional, e participantes do mercado cambial alertou, na quinta-feira, que qualquer aposta unidirecional sobre o renminbi deve ser evitada e que previsões sobre a taxa de câmbio podem induzir o mercado a erros. “A China deve manter um sistema de taxa de câmbio flutuante administrado, baseado na oferta e demanda do mercado e ajustado com referência a uma cesta de moedas, no longo prazo”, disse um comunicado publicado no site do banco central após a reunião. Muitos fatores de mercado e de política influenciarão o mercado cambial no futuro, e é provável que o renminbi se aprecie ou se desvalorize. “Ninguém consegue prever com precisão a taxa de câmbio”, afirmou o comunicado. O principal risco de um yuan mais forte é que ele prejudique as exportações — e, consequentemente, os produtores —, da mesma forma que ocorre com os altos preços das commodities, num período em que as exportações ainda são extremamente importantes para a China, à medida que os países ocidentais se recuperam dos choques provocados pela COVID‑19, disse Chris Turner, economista do banco holandês ING. O banco central não intervirá enquanto a taxa de câmbio do renminbi permanecer alinhada aos fundamentos econômicos e a especulação unidirecional for mantida sob controle, afirmou Robin Xing, economista-chefe para a China do Morgan Stanley. Refletindo isso, o chamado fator contracíclico na fixação diária — ferramenta utilizada pelo banco central para suavizar a volatilidade do mercado cambial — tem permanecido neutro durante as recentes flutuações da taxa de câmbio do renminbi onshore frente ao dólar americano, acrescentou Xing. Muitos analistas concordaram que o valor do renminbi é determinado principalmente pelos fundamentos econômicos, nos quais a China ainda enfrenta numerosos desafios no médio e longo prazos, o que indica que é improvável que a moeda apresente desempenho superior ao de outras. Liu Guoqiang, vice-governador do banco central, comprometeu-se, em entrevista na semana passada, a manter a taxa de câmbio do renminbi basicamente estável. “Flutuações bidirecionais”, seja de apreciação ou de desvalorização, “tornar-se-ão a norma no futuro”, com a taxa de câmbio continuando a depender da oferta e demanda do mercado, bem como das mudanças nos mercados financeiros globais, afirmou Liu. As declarações oficiais sugeriram que as autoridades monetárias chinesas desejam manter uma política prudente e consideram a política cambial alinhada a um amplo arcabouço de políticas, que inclui crescimento econômico, preços, emprego e estabilidade financeira, segundo economistas do Commerzbank. Nos últimos tempos, têm sido acaloradas as discussões sobre se um renminbi mais forte — medido em termos de ganhos percentuais frente ao dólar — seria capaz de compensar o aumento nos preços das importações de commodities, após comentários de um alto funcionário do banco central de que a apreciação do renminbi resulta do crescimento econômico e do crescente poder de compra da moeda, em meio a políticas de flexibilização monetária nas principais economias. “O impacto deverá ser mínimo”, disse Turner, acrescentando que o governo chinês precisa de múltiplos instrumentos para limitar o aumento dos custos de produção provocado pela elevação dos preços das commodities, em parte decorrente dos projetos de infraestrutura esperados em razão das agressivas medidas de estímulo nos Estados Unidos. “É possível que o PBOC deixe o yuan se mover por conta própria.”

2021-05-29

Pesado! A investigação antidumping da UE contra os fixadores de aço da China foi formalmente instaurada!

De acordo com uma reportagem publicada no Diário da União Europeia em 21 de dezembro, a União Europeia anunciou oficialmente o início de uma investigação antidumping contra fixadores de aço chineses, e uma série de investigações correlatas será lançada em breve. Entende-se que o principal motivo dessa investigação antidumping é a questão dos preços. Qualquer pedido de audiência relativo ao início de uma investigação deve ser apresentado no prazo de 15 dias contados a partir da data de publicação deste aviso. Segundo o comunicado, os produtos objeto da investigação são fixadores de aço, excluindo os fixadores de aço inoxidável, ou seja, parafusos para madeira (exceto parafusos de ancoragem), parafusos autoatarraxantes, outros parafusos e parafusos de cabeça (com ou sem porcas ou arruelas, mas excluindo parafusos e parafusos destinados à fixação de materiais de construção de trilhos ferroviários) e arruelas (“produtos objeto da investigação”). Afirma-se que os produtos objeto de dumping são aqueles originários da República Popular da China (“República Popular da China” ou “países relacionados”) e atualmente classificados sob os códigos CN 73181290, 73181491, 73181499, 73181558, 73181568, 73181582, 73181588, além dos códigos TARIC 7318159519 e 7318159589, bem como do código 73182100 (códigos TARIC 7318210031, 7318210039, 7318210095 e 7318210098) e do código 73182200 (códigos TARIC 7318). Os códigos CN e TARIC têm caráter meramente informativo. Além disso, a investigação sobre dumping e prejuízo abrangerá o período de 1º de julho de 2019 a 30 de junho de 2020 (“período de investigação”). Já a análise das tendências relacionadas à avaliação do prejuízo cobrirá o período de 1º de janeiro de 2017 até o final do período de investigação (“período considerado”). Recentemente, visando auxiliar e orientar as empresas interessadas a se prepararem para a investigação antidumping da UE contra fixadores de aço provenientes da China, a Câmara de Comércio da China para Importação e Exportação de Produtos Mecânicos e Elétricos e a Associação Geral da Indústria de Peças de Máquinas da China realizaram conjuntamente uma reunião online de alerta antecipado sobre a investigação antidumping da UE contra fixadores de aço, apresentando informações sobre o caso, ouvindo opiniões empresariais, analisando a situação e discutindo medidas de resposta! Cerca de 200 representantes de empresas de todo o país participaram do encontro. A reunião destacou que esta investigação será conduzida de acordo com os novos regulamentos antidumping revisados da UE. As empresas envolvidas no caso deverão apresentar um questionário amostral no prazo de 7 dias e realizar demais atividades de resposta correspondentes, prazo extremamente curto. Empresas envolvidas que não responderem aos procedimentos poderão enfrentar taxas antidumping mais elevadas, perdendo assim o acesso ao mercado europeu. De acordo com as Disposições do Ministério do Comércio relativas à resposta a casos antidumping de produtos de exportação, cabe à Câmara de Comércio da China para Importação e Exportação de Produtos Mecânicos e Elétricos organizar e coordenar a resposta antidumping do setor. Câmara de Comércio da China para Importação e Exportação de Produtos Mecânicos e Elétricos Respostas às principais dúvidas I. Escopo dos produtos envolvidos. Os produtos envolvidos neste caso são fixadores de aço; portanto, é necessário obter o código aduaneiro e a descrição do produto conforme anunciado na notificação de abertura do processo pela Comissão Europeia. Contudo, ressalta-se que o código aduaneiro tem caráter meramente informativo, cabendo à empresa verificar se produz os produtos mencionados com base na descrição constante do anúncio de abertura do processo. As empresas também podem enviar um e-mail solicitando esclarecimentos sobre os produtos à Comissão Europeia, a fim de confirmar se seus produtos estão incluídos no caso. No entanto, devido à limitação de tempo, recomenda-se que as empresas enviem simultaneamente o e-mail de solicitação de esclarecimento e o questionário amostral, evitando perder o prazo estabelecido pela Comissão Europeia para a entrega dos questionários. 2. Sobre as empresas envolvidas. Após o anúncio de abertura do processo, a empresa deve não apenas verificar se produz os produtos em questão, mas também determinar se realizou exportações para a UE durante o período de investigação do dumping (indicado no anúncio de abertura do processo). Caso a empresa produza os produtos envolvidos e tenha realizado exportações para a UE nesse período, poderá, em princípio, ser considerada uma empresa envolvida. 3. Sobre as empresas cooperantes. Conforme exigido pela Comissão Europeia, se a empresa preencher e enviar, dentro do prazo estabelecido, tanto o questionário amostral quanto o questionário sobre fatores de produção, será considerada uma empresa cooperante e poderá obter uma taxa de imposto individual/média; caso contrário, será classificada como empresa não cooperante, podendo ver seus produtos de exportação sujeitos à taxa máxima. 4. Sobre a qualificação para responder ao processo da empresa comercial. Se a empresa comercial possuir uma fábrica associada, ela

2021-05-27

Biden e Putin provavelmente realizarão cúpula em Genebra: reportagens

WASHINGTON - O presidente dos Estados Unidos, Joe Biden, e o presidente russo, Vladimir Putin, deverão realizar uma cúpula em Genebra em junho, informou a imprensa norte-americana nesta segunda-feira. Citando fontes familiarizadas com o assunto, vários veículos de comunicação afirmaram que a cidade suíça de Genebra deverá ser o local do primeiro encontro presencial de Biden com Putin na condição de presidente. As notícias surgiram enquanto o conselheiro de Segurança Nacional, Jake Sullivan, mantinha consultas com seu homólogo russo, Nikolai Patrushev. "A reunião foi um passo importante na preparação para uma planejada cúpula entre Estados Unidos e Rússia, cuja data e local serão anunciados posteriormente", disse a Casa Branca em comunicado nesta segunda-feira. Segundo o comunicado, o encontro entre Sullivan e Patrushev foi "construtivo", apesar das "diferenças ainda pendentes". Os dois responsáveis também discutiram uma ampla gama de temas de interesse mútuo, com alta prioridade atribuída ao tema da estabilidade estratégica. "As partes concordaram que a normalização das relações entre Estados Unidos e Rússia seria do interesse de ambos os países e contribuiria para a previsibilidade e a estabilidade globais", acrescentou. As relações entre Washington e Moscou têm sido adversas nos últimos anos. As duas partes apresentam claras divergências em questões relacionadas à Ucrânia, à segurança cibernética, aos direitos humanos e à interferência nas eleições norte-americanas. A administração Biden ressaltou que busca "uma relação mais previsível e estável" com a Rússia. Durante sua reunião na Islândia, na semana passada, o secretário de Estado dos EUA, Antony Blinken, e seu homólogo russo, Sergei Lavrov, manifestaram disposição para cooperar, ao mesmo tempo em que reconheceram "sérias diferenças" em meio às tensas relações entre os dois países. Biden afirmou no início deste mês que espera se reunir com Putin durante sua viagem à Europa, em junho, quando participará da Cúpula do Grupo dos Sete, na Grã-Bretanha, e, em seguida, da Cúpula da OTAN, em Bruxelas, na Bélgica.

2021-05-26

A indústria siderúrgica da China adota a transição verde em compromisso com a redução de emissões de carbono

PEQUIM - Avançando rumo a um futuro mais verde, a China está cada vez mais empenhada em transformar a indústria siderúrgica em uma setor de baixas emissões de carbono, em meio às suas promessas ambientais de longo prazo. Conforme a China se comprometeu a atingir o pico das emissões de dióxido de carbono até 2030 e alcançar a neutralidade carbônica até 2060, a indústria siderúrgica continua sendo a maior emissora entre todos os setores manufatureiros do país, respondendo por cerca de 15% da pegada de carbono nacional anual. Assim, esse setor desempenha um papel crucial na concretização dos compromissos do país de redução das emissões de carbono. No entanto, sua transição para práticas mais sustentáveis está longe de ser fácil. Dados recentes mostraram que a produção chinesa de aço bruto cresceu 15,6% no primeiro trimestre deste ano, em comparação com o mesmo período do ano anterior, atingindo 271 milhões de toneladas, o que representa um desafio significativo para essa iniciativa de redução das emissões. Nesse contexto, o país reiterou seu compromisso de intensificar esforços para diminuir a produção de aço bruto, garantindo que ela registre queda anual em 2021. Além disso, foram adotadas medidas específicas para incentivar ações nacionais nesse sentido. Uma das mais recentes iniciativas ocorreu em 1º de maio, quando a China instituiu uma taxa provisória zero de importação sobre ferro-gusa, aço bruto, matérias-primas siderúrgicas recicladas e ferrocromo. De acordo com uma circular emitida pela Comissão de Tarifas Aduaneiras do Conselho de Estado, essa medida deverá reduzir os custos de importação, ampliar as importações de aço, apoiar os produtores nacionais na redução da produção de aço bruto e orientar o setor a diminuir o consumo de energia. Além disso, as tarifas de exportação sobre ferrosilício, ferrocromo e ferro-gusa de alta pureza serão elevadas para 25%, 20% e 15%, respectivamente. Segundo He Wenbo, diretor-executivo da Associação Chinesa de Siderurgia (CISA), o ajuste nas políticas de exportação é necessário, pois não há razão para continuar exportando numerosos produtos de uso comum, considerando os recursos extremamente limitados da China, destacando a necessidade de priorizar o abastecimento interno. Além do reforço no controle da produção siderúrgica, o país vem intensificando esforços para realizar ajustes estruturais, encerrar instalações produtivas obsoletas e melhorar a eficiência no uso de energia, informou a CISA. As siderúrgicas chinesas já têm adotado medidas nesse sentido. Um exemplo é o Grupo Siderúrgico China Baowu, o maior conglomerado siderúrgico do mundo. Em janeiro, a empresa anunciou sua meta de atingir o pico das emissões de dióxido de carbono antes de 2023, reduzir as emissões em 30% até 2035 e alcançar a neutralidade carbônica antes de 2050. Para apoiar o desenvolvimento sustentável, as autoridades também têm incentivado o setor a modernizar sua estrutura industrial e seus modelos de produção. De acordo com o 14º Plano Quinquenal (2021–2025), o país buscará aprimorar ainda mais as estruturas dos setores de matérias-primas, incluindo petroquímicos, siderurgia, metais não ferrosos e materiais de construção. Esforços também serão acelerados para impulsionar a transformação verde desses segmentos. Para isso, a indústria siderúrgica deve seguir uma trajetória de desenvolvimento verde e de baixo carbono, continuando a aperfeiçoar matérias-primas, tecnologias e estruturas energéticas, afirmou Huang Dao, representante da CISA. “É fundamental superar os gargalos das tecnologias de baixo carbono e promover o uso de fontes de energia não fósseis na indústria siderúrgica, especialmente a energia hidrogênio”, disse Huang. Empresas downstream também devem ser incentivadas a utilizar produtos siderúrgicos aprimorados, mais duráveis e recicláveis, acrescentou Huang, defendendo a construção de mais edifícios com estruturas de aço nas áreas urbanas.

2021-05-24